Como dizer “atualmente” em inglês (e porque não é “actually”)
actually currently
“Actually” quer dizer “na verdade” ou “de facto”. Para “atualmente” use “currently”, “at the moment” ou “these days”. É um dos erros mais frequentes de falantes de português em reuniões.
Exemplos em contexto
- We’re currently working on the new budget.Atualmente estamos a trabalhar no novo orçamento.
- At the moment, the project is on hold.Neste momento o projeto está parado.
- Actually, the deadline is next week.Na verdade, o prazo é na próxima semana.
Alternativas
- at the momentPara situações temporárias
- these daysTom mais informal
- right nowPara algo a acontecer agora mesmo
Saber a frase não chega. Diga-a numa reunião real, com confiança.
Marcar conversa de 15 minFazer uma apresentaçãoAssistir a uma reuniãoFico a aguardarPonto de situaçãoJá agoraTenho uma dúvidaPor favor envie
Reuniões →