Como dizer “já agora” em inglês
already now by the way
“Já agora” traduz-se normalmente por “by the way”. Numa conversa com alguém ocupado, “while I have you…” é muito natural. Num email, use “Also,” ou “On a separate note,”.
Exemplos em contexto
- By the way, the client called this morning.Já agora, o cliente ligou esta manhã.
- While I have you, can I ask about the budget?Já agora, posso perguntar sobre o orçamento?
- On a separate note, the office is closed on Friday.Já agora, o escritório está fechado na sexta.
Alternativas
- while I have youNa conversa, quando aproveita a oportunidade
- on a separate noteEm emails, para mudar de assunto
- incidentallyMais formal
Saber a frase não chega. Diga-a numa reunião real, com confiança.
Marcar conversa de 15 minFazer uma apresentaçãoAssistir a uma reuniãoAtualmenteFico a aguardarPonto de situaçãoTenho uma dúvidaPor favor envie
Small talk →