Como dizer “fico a aguardar a sua resposta” em inglês
I stay waiting for your answer I look forward to hearing from you
A tradução literal soa estranha em inglês. A forma profissional é “I look forward to hearing from you”. Num email interno ou com um prazo, “Could you let me know by Friday?” é ainda mais claro.
Exemplos em contexto
- I look forward to hearing from you.Fico a aguardar a sua resposta.
- Could you let me know by Thursday?Pode dar-me uma resposta até quinta-feira?
- Looking forward to your feedback.Fico a aguardar o seu feedback.
Alternativas
- Looking forward to your replyLigeiramente mais informal
- Let me know what you thinkPara colegas e clientes próximos
- Could you confirm by…?Quando há um prazo
Saber a frase não chega. Diga-a numa reunião real, com confiança.
Marcar conversa de 15 minFazer uma apresentaçãoAssistir a uma reuniãoAtualmentePonto de situaçãoJá agoraTenho uma dúvidaPor favor envie
Emails →